Silent Hills: Kojima spiega la scelta del nome 7780s

Nulla è impossibile se ti chiami Hideo Kojima, neppure trasformare un semplice teaser in un contenitore di angosce e segreti. La soluzione di uno dei misteri che costellano l'esperienza ludica di P.T. ci giunge oggi tramite le pagine di VG247.com: stavolta a far parlare è il nome del fittizio studio, 7780s, che compare in apertura dell'oramai celeberrimo teaser interattivo.

Sebbene il nome di Silent Hills appaia unicamente alla fine della demo, Kojima avrebbe provveduto ad avvisare in merito alla natura di questo curioso esperimento sin dal suo incipit: 7780, come spiega il director, è difatti il codice postale della regione nipponica di Shizuoka che, per assonanza con la parola shizuka (traducibile con silenzioso), viene spesso associata al popolare survival horror dai fan della saga.

Pertanto, tramite un ardito gioco di parole partorito da Kojima-san, 7780s può essere tradotto come "Shizoka s", ovvero Silent Hills.

Simone Cantini